• Aucun programme en cours de diffusion actuellement :(

» Tout le programme
Bienvenue sur Fureur.

GW2 - Guild Wars 2 nous inspire (29) : Mioune, une chanteuse qui vous donne envie d'entendre du français !

GW2 - Guild Wars 2 nous inspire (29) : Mioune, une chanteuse qui vous donne envie d'entendre du français !

Publié par Takeo Kikuta le 08/08/2014 à 11:30

Cette semaine pas d'Artworks, mais plutôt du chant ! Et oui, je vous propose une version française (ne partez pas !) de Fear Not This Night à la sauce Mioune !

GW2 - Guild Wars 2 nous inspire (29) : Mioune une chanteuse qui vous donne envie d'entendre du français !

 

Je sais, nous ne sommes pas jeudi mais j'ai eu un petit imprévu ! Et je tenais à sortir cet épisode de Guild Wars 2 qui nous inspire !

Trêve de blabla, allons-y !

 

Je l'ai découverte récemment grâce à Thana (rédacteur TESO !), cependant, c'est depuis 2007 qu'elle propose son travail ! Amateur de RPG (de FF pour être plus précis) vous allez être servi !

Mioune fait un travail méthodique : traduction des paroles, le tout en respectant le découpage original et après montage de la vidéo. Ca demande pas mal de boulot !

 

Nous ne sommes pas sur un portail d'anime ou de FF mais bien sur GW2 et ça tombe bien, car elle a fait une version de Fear Not This Nigth..

"Désolé de te couper mais des versions de cette musique y'en a à foison !"

C'est pas faux ! Mais en français t'en connais beaucoup ? Nan mé ho..

 

A la base, j'étais un peu sceptique, et bien je dois dire que je lui tire mon chapeau à la demoiselle, c'est propre, c'est beau, bref on en redemande !

 

Je pourrais vous parler plus d'elle mais je préfère vous laisser découvrir d'une part sa version qui est ci-dessous et son travail via les différentes infos qui vont suivre !

 

 

 

Ne crains point cette nuit
Tu ne t'égareras
Si les ombres tombent
Les étoiles trouvent leurs voies

Sorti d'un sommeil si calme
Entends les murmures du vent
Eveillé quand le silence crie
Dans la solitude de la nuit

Le noir s'étend sur la terre
Et tes yeux si las s'ouvrent doucement
Les aubes ont tout pardonné
Horizons les plus éloignées

Les ombres s'allient aux mauvais songes
Longs battements et paupières de plomb

Ne crains point cette nuit
Tu ne t'égareras
Et si les ombres tombent
Les étoiles trouvent leurs voies

Tu peux toujours rester fort
Elève la voix, quand le jour vient à éclore

L'aube n'est qu'à un battement près
L'espoir, qu'à un lever de soleil

Les sons lointains de mélodies
Appelant ton cœur à travers la nuit
Aurores, brumes, et échos dansent
Dans la solitude de nos vies

Arias suppliant, soupirant
En deuil et prisonniers dans la misère
Les ténèbres chantent une chanson morne,
Mais notre espoir se régénère

Les ombres s'allient aux cauchemars
Elève la voix, ton espoir

Ne crains point cette nuit
Tu ne t'égareras
Si les ombres tombent
Les étoiles trouvent leurs voies

Et même si le ciel de la nuit n'est que noir
Ne crains point, lève-toi, crie et prends ma main

Ne crains point cette nuit
Tu ne t'égareras
Si les ombres tombent
(Les étoiles trouvent leurs voies)

Ne crains point cette nuit
Tu ne t'égareras
Si les ombres tombent
(Les étoiles trouvent leurs voies)

Tu peux toujours rester fort
Elève la voix, quand le jour vient à éclore

L'aube n'est qu'à un battement près
L'espoir, qu'à un lever de soleil...

 

En prime je vous mets la version Soundcloud histoire que vous puissiez la télécharger si cela vous intéresse !

Pour rappel, vous pouvez customiser les chansons du jeu donc si vous voulez remplacer la version EN par la FR IG... C'est possible !

 

 

Mioune est active sur pas mal de plateformes, au hasard Facebook et Soundcloud, mais pas que !

Et elle a notamment son propre site où vous retrouverez ses projets, son travail mais vous pourrez également télécharger ses chansons mais aussi les paroles !

 

Alors qu'en avez vous pensé ??
Comme d'habitude, si vous avez réalisé quelque chose en rapport avec GW2 ou si vous connaissez des artistes qui vous plaisent, n'hésitez pas ! Prévenez moi afin que je puisse partager leur travail auprès de tout le monde :).

 

A la semaine prochaine !

 

~TK

Poster un commentaire

Poster un commentaire

Connectez vous pour ajouter un commentaire.

6 commentaires

  • Traert a laissé un commentaire le 08/08/2014 à 12:00
    Vraiment pas mal, tu me réconcilie un peu avec les VF la.
    Bon après FanBoy de Malukah donc, tu rajoutes en plus Taylor Davis et Lara... Alors forcémen je ne suis plus objectif.
    Mais voila pour moi la meilleure cover

  • Dieonar a laissé un commentaire le 08/08/2014 à 12:07
    Elle à une jolie voix, ça passe très bien.
  • Takeo Kikuta a laissé un commentaire le 08/08/2014 à 13:53
    Totalement d'accord Dieonar .
    Et comme tu le dis Traert, ça redonne envie d'écouter du FR !
    Je connais aussi ta version mais c'est... pas pareil !
  • Baderas a laissé un commentaire le 08/08/2014 à 18:39
    Je connais la VF qu'elle propose depuis un bon moment et c'est très joli en effet.
    Mais Malukah is the best *Skyrim*
  • Kranck a laissé un commentaire le 09/08/2014 à 00:46
    Effectivement, je trouve que la voix se marie très bien avec l'ambiance.
    C'est une bonne pioche
  • Thana a laissé un commentaire le 12/08/2014 à 16:56
    C'est vraiment pas mal du tout ! et techniquement au Top !

    La justesse est de mise, les aigus sont propres (formation classique ?) et c'est quasiment la seule à faire des cover en français ! En tout cas de cette qualité !

    C'est un autre registre que Malukah (que j'aime beaucoup aussi) qui a une voix plus ronde et une tessiture plus étendu

Poster un commentaire

Connectez vous pour ajouter un commentaire.

Recherche FUREUR

Heart of Thorns

Heart of thorns

 

La rédaction Fureur GW2 recrute !

Envie de nous rejoindre ? Une question ? Des infos à partager ?

Une seule adresse : candidatures@fureur.org

 

Dernier Patch Note

[New] Note de Patch du 17/01/17

 

[New] Nouvel an lunaire 2017
Tout sur l'événement

Guide du Dragonball

Guide des succès

Lore

[New] Épopées tyriennes : chapitre 6

Histoire de Prophecies (de l'Eden à la Kryte)

 

Créez votre compte gratuit Guild Wars 2 et soutenez FUREUR

 

Score McM - Vizunah - LIVE -

Place de Vizunah [FR]
213009
Repos du Marin
159592
Provinces fluviales [DE]
165886

Fureur GW2 recrute !

FUREUR GW2 RECRUTE !

Envie de participer à notre grande aventure ?

Envie de partager vos connaissances et hobbys ?

Rien de plus simple :

la rédaction Fureur GW2 recrute ! 

 

 

Bloc_VG

LE PORTAIL GUILD WARS 2

LE PORTAIL GUILD WARS 2

 

Retrouvez toute l’information Guild Wars 2 sur Fureur avec un portail dédié à l’actualité du jeu et son contenu, au PvP et au Monde contre Monde. Parallèlement, de nombreux guides sur le jeu vous aideront à tirer le meilleur de votre expérience Guild Wars 2, que cela soit pour l'équipement, les donjons ou les stratégies en McM. Du contenu exclusif est régulièrement proposé, enrichissant un contenu rédactionnel de plus en plus généreux. Enfin, de nombreux événements et conventions sont suivis et commentés sur place pour la communauté, tels que la Gamescom de Cologne. L'équipe rédactionnelle Fureur GW2, ce sont des joueurs passionés qui donnent le maximum pour vous assurer le meilleur suivi de l'actualité de Guild Wars 2, française et internationale. En liaison avec les chargés de communauté officiel, Fureur GW2 fait le nécessaire pour promouvoir et satisfaire l'ensemble de sa communauté de joueurs, avec un succès sans cesse croissant.